健亨網路行銷-seo上首頁 下拉關鍵字 部落格行銷

一切以較口語化的方式翻譯 :
Belle: Here is so dreadful ! I want to leave !!
天使面: Oh! Wait… Wait…You can’t…You can’t leave….You have promised to live here with Beast for a lifetime !
Belle: Yeah! I have promised to him . I can’t break my words !
惡魔面: Oh ! What the hell !! Here is so gruesome. And no computer，no delicious food，even no hot guys there ! Do you really wanna(口語=want to) spend a lifetime here?
Belle : Uh，I don’t think so . But … living here doesn’t bad for me.
天使面: Yeah !! You’re right . Here is no computer，it doesn’t matter. Cuz here is i-pad，you can watch films on the Internet. Second，In this castle，you can enjoy all kinds of food. Finally，you can live here such as a princess. What’s more，there are a lot of lovely furnitures.
Belle : But….. there is no handsome “guy”，only a “poster boy”.
惡魔面: So you see，all you can look here is just a “poster boy”.
Before living here，you can see lots of hot guys in the small town.
Belle : Moreover，he knocked on the door so strongly just now. Maybe one day he would pun - punch…. Me …..(語氣間斷表恐懼)
惡魔面: Right ! He is so mean and rude to you . Why do you need to keep your promise ? Just run away rather than stay in this gruesome place.
天使面: No ! You can’t . You can’t take his/her(看演惡魔的是女的或男的) word !
惡魔面: You !! (驚訝生氣) Get out of my way !!
惡魔面: Leave ! Leave ! You will get all the things if you leave !
Belle : I wanna leave this place and look for a better life . Wonderful future ── wait for me. I’m coming !!!
Belle : Where this place is !? This is so gloomy，so dark. Who can
save me?
Cogsworth: Master……
Beast : What !
Cogsworth : Belle …… was gone !!!
Beast : What !? Find her ! Hurry Up !! you must find her !! Understand ?
Cogsworth : Yes，Master. I’ll call big guys and find Ms.Belle together.
Beast : Bring me the mirror !
Hoodlum流氓: Hey ~ Sweet girl. Why are you sitting here all by yourself ? Do you wanna go out with me? Ho-Ho-Ho

創作者介紹

陳秀哲

健亨網路行銷-seo上首頁 下拉關鍵字 部落格行銷